1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:00:31,660 --> 00:00:32,700 Ναι 3 00:00:42,660 --> 00:00:43,700 Είμαι κουρασμένος 4 00:00:47,300 --> 00:00:48,620 Το λέω εγώ 5 00:00:48,700 --> 00:00:49,540 Αυτό είναι σωστό 6 00:00:49,540 --> 00:00:50,250 Ξέρεις; 7 00:00:50,860 --> 00:00:51,570 Όχι 8 00:00:51,980 --> 00:00:52,770 Ναι 9 00:00:54,090 --> 00:00:55,700 Δες τους 10 00:00:55,700 --> 00:00:57,020 Ω πραγματικά 11 00:01:09,700 --> 00:01:11,660 Κάποιος σκοτώνει! 12 00:01:15,460 --> 00:01:16,460 Κάποιος σκοτώνει! 13 00:01:16,460 --> 00:01:18,100 Τρέξιμο! 14 00:03:28,010 --> 00:03:29,900 Είσαι προδότης, Ghost Hand 15 00:03:29,900 --> 00:03:32,410 Δεν μπορείτε να καταστρέψετε την Xihe Tang! 16 00:03:49,790 --> 00:03:56,750 [Ο ελεύθερος σκοπευτής] 17 00:04:40,540 --> 00:04:41,540 Πόσο καιρό θα σας πάρει 18 00:04:42,250 --> 00:04:43,180 να τον σκοτώσω; 19 00:04:44,420 --> 00:04:45,300 Τρεις μέρες 20 00:04:46,580 --> 00:04:48,940 Θα σου φέρω το κεφάλι του Ζανγκ Καϊφένγκ 21 00:04:55,460 --> 00:04:56,580 Χέρι φάντασμα 22 00:04:57,380 --> 00:04:58,780 Πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου 23 00:04:59,340 --> 00:05:01,540 Θα περιμένω τα καλά σου νέα 24 00:05:05,250 --> 00:05:06,780 Ετοιμάστε μου τα χρήματα 25 00:05:19,330 --> 00:05:19,980 Ξύπνα 26 00:05:31,620 --> 00:05:32,530 Εντολή από τον Xihe Tang 27 00:05:32,530 --> 00:05:33,500 Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι ζωντανός 28 00:05:36,260 --> 00:05:38,980 Αυτό είναι το πρώτης τάξεως δώρο από τον Διοικητή Μα 29 00:05:38,980 --> 00:05:40,060 Δοκιμάστε ένα 30 00:05:41,260 --> 00:05:43,060 Ο Διοικητής Μα είναι τόσο γενναιόδωρος 31 00:05:44,020 --> 00:05:44,530 Παρακαλώ 32 00:06:22,140 --> 00:06:23,620 Ούτε πούρο δεν μπορείς να καπνίσεις 33 00:06:24,300 --> 00:06:25,860 Δεν είσαι Ghost Hand 34 00:06:26,500 --> 00:06:27,500 Πήγαινε στο διάολο 35 00:06:27,900 --> 00:06:28,860 Όχι. Όχι. Όχι 36 00:06:48,620 --> 00:06:50,140 Πηγαίνετε να ελέγξετε τι συμβαίνει έξω 37 00:06:50,140 --> 00:06:50,940 Ναι 38 00:07:12,090 --> 00:07:12,650 Πήγαινε 39 00:08:05,660 --> 00:08:06,700 Πολύ καιρό δεν βλέπω 40 00:08:08,060 --> 00:08:10,580 Φαίνεται ότι με παίρνει στα σοβαρά η Xihe Tang 41 00:08:10,620 --> 00:08:12,260 Ακόμα και εσένα στάλθηκες εδώ για να με σκοτώσεις 42 00:08:12,260 --> 00:08:13,810 Δεν αξίζει να αναφέρετε τον Xihe Tang 43 00:08:30,860 --> 00:08:33,340 Εσείς οι δύο πρέπει να είστε ήρωες 44 00:08:33,340 --> 00:08:34,780 Έχω μια ασημένια τσέπη 45 00:08:34,900 --> 00:08:35,620 Είμαι πρόθυμος να σας το δώσω 46 00:08:35,620 --> 00:08:36,809 και να κάνω φίλους μαζί σου 47 00:08:37,059 --> 00:08:38,100 Μπορείτε να με αφήσετε ελεύθερο; 48 00:09:39,540 --> 00:09:40,780 Παντού επικρατεί χάος 49 00:09:40,980 --> 00:09:42,140 έξω από το Jiangcheng 50 00:09:42,660 --> 00:09:43,900 Δεν το περίμενα αυτό 51 00:09:43,900 --> 00:09:45,450 θα μπορούσε να είναι τόσο ευημερούσα εδώ 52 00:09:45,450 --> 00:09:46,300 Mr.He 53 00:09:47,620 --> 00:09:48,900 Όλα είναι εξαιτίας σου 54 00:09:48,900 --> 00:09:50,660 Η πόλη μας διοικείται καλά από εσάς 55 00:09:51,020 --> 00:09:51,700 Αρχηγός Γουέι 56 00:09:52,340 --> 00:09:54,740 παρακαλούμε να μας φροντίζετε συνεχώς στο μέλλον 57 00:09:54,940 --> 00:09:55,660 Ναι, θα το κάνω 58 00:09:56,260 --> 00:09:57,700 Παντού γίνονται πόλεμοι 59 00:09:57,900 --> 00:10:00,340 Ο λόγος που το Jiangcheng έχει την αποκλειστική γαλήνη 60 00:10:01,060 --> 00:10:02,380 έγκειται στη δωρεά και τη χορηγία 61 00:10:02,380 --> 00:10:04,500 από εσάς 62 00:10:05,820 --> 00:10:07,180 Είναι χαρά μου 63 00:10:07,180 --> 00:10:08,860 Καλώς ήρθες 64 00:10:10,970 --> 00:10:11,300 Αναφορά! 65 00:10:12,900 --> 00:10:14,110 Ο αξιωματικός Λι σκοτώθηκε 66 00:10:14,780 --> 00:10:15,420 Τι; 67 00:10:20,060 --> 00:10:20,820 Φαίνεται ότι κάποιος θέλει 68 00:10:21,380 --> 00:10:23,540 καταστρέψει την ειρήνη του Jiangcheng 69 00:10:24,020 --> 00:10:24,860 Μην ανησυχείτε, κύριε 70 00:10:25,500 --> 00:10:26,140 υπόσχομαι 71 00:10:26,820 --> 00:10:27,740 από εδώ και πέρα 72 00:10:28,020 --> 00:10:29,340 κανείς δεν μπορεί να καταστρέψει το 73 00:10:29,340 --> 00:10:30,450 ειρηνική ζωή του Jiangcheng 74 00:10:33,620 --> 00:10:35,060 Προμήθειες και πυρομαχικά μπορεί 75 00:10:35,660 --> 00:10:37,260 βοηθήσουν στη διατήρηση της ειρήνης του Jiangcheng 76 00:10:37,900 --> 00:10:38,540 ο θείος μου 77 00:10:40,100 --> 00:10:41,500 είπε ο Γενικός Γραμματέας 78 00:10:43,180 --> 00:10:44,500 την ευημερία του Jiangcheng 79 00:10:44,660 --> 00:10:45,620 ανάγκες μας 80 00:10:45,620 --> 00:10:46,500 άρθρωση 81 00:10:46,860 --> 00:10:47,580 προσπάθειες 82 00:10:49,340 --> 00:10:50,540 Πόσο σοφός είναι ο Γενικός Γραμματέας! 83 00:10:53,420 --> 00:10:54,620 Δεν είμαι ικανός για πολλά 84 00:10:55,060 --> 00:10:55,700 Αλλά έχω κάποιους τρόπους 85 00:10:55,820 --> 00:10:57,340 για την αγορά πυρομαχικών 86 00:10:57,940 --> 00:10:58,580 Εμπιστεύσου με 87 00:10:59,180 --> 00:10:59,900 Θα το χειριστώ αυτό σωστά 88 00:10:59,900 --> 00:11:01,820 σίγουρα 89 00:11:03,010 --> 00:11:04,020 Αλλά 90 00:11:04,300 --> 00:11:05,740 στρατιωτικές δαπάνες... 91 00:11:09,460 --> 00:11:09,900 Κατάλαβα 92 00:11:10,490 --> 00:11:11,220 Κατάλαβα 93 00:11:12,060 --> 00:11:13,100 Για την ειρήνη του Jiangcheng 94 00:11:13,100 --> 00:11:14,330 Ι 95 00:11:14,540 --> 00:11:15,500 σίγουρα θα 96 00:11:15,500 --> 00:11:16,700 μη φείδεται προσπάθειας 97 00:11:17,180 --> 00:11:17,660 Καλό 98 00:11:19,730 --> 00:11:20,380 Θα δω τον εαυτό μου έξω 99 00:11:29,850 --> 00:11:30,420 Αφεντικό 100 00:11:30,420 --> 00:11:31,540 τα έχουμε κάνει όλα 101 00:11:31,820 --> 00:11:32,490 Τι πρέπει να κάνουμε μετά; 102 00:11:51,300 --> 00:11:52,180 Ποιος είσαι; 103 00:11:53,170 --> 00:11:54,500 Γιατί με πιάνεις; 104 00:11:55,620 --> 00:11:56,660 Είσαι ο Λου Λαν; 105 00:12:04,900 --> 00:12:06,340 Είναι ο Shen Lie αδερφός σου; 106 00:12:10,770 --> 00:12:11,770 Πώς το ξέρεις αυτό; 107 00:12:13,620 --> 00:12:14,500 Γιατί με πιάνεις; 108 00:12:15,660 --> 00:12:16,660 Αφήστε με ελεύθερο! 109 00:12:16,660 --> 00:12:18,580 Αν μπορείς να βγεις ζωντανός από αυτό το δωμάτιο 110 00:12:19,380 --> 00:12:20,740 Θα σου πω γιατί 111 00:12:38,140 --> 00:12:39,380 Έχετε μόλις τρεις ευκαιρίες 112 00:12:40,690 --> 00:12:41,940 Ελπίζω να σε δούμε έξω ζωντανό 113 00:12:46,820 --> 00:12:47,820 Άσε με να βγω 114 00:13:02,980 --> 00:13:03,740 Μην κουνηθείς 115 00:14:35,860 --> 00:14:36,530 Λενγκ Φενγκ 116 00:14:37,020 --> 00:14:37,620 Σταθείτε στην άκρη 117 00:14:45,740 --> 00:14:46,740 Ποιος στο διάολο είσαι; 118 00:14:51,610 --> 00:14:52,780 Μπορείτε να το αναγνωρίσετε; 119 00:14:56,330 --> 00:14:57,330 Πού το πήρες; 120 00:14:57,500 --> 00:14:58,090 Πες μου! 121 00:15:01,500 --> 00:15:02,260 Πριν από χρόνια 122 00:15:04,220 --> 00:15:07,620 όταν ο Σεν Λίε προσπάθησε να σκοτώσει το προδότη Ghost Hand για εμάς 123 00:15:09,530 --> 00:15:11,340 πιάστηκε σε παγίδα 124 00:15:12,860 --> 00:15:13,740 και σκοτώθηκε 125 00:15:15,500 --> 00:15:16,740 από το Ghost Hand 126 00:15:20,060 --> 00:15:21,620 Λες να πέθανε ο μεγαλύτερος αδερφός μου; 127 00:15:24,580 --> 00:15:25,170 Όχι 128 00:15:34,850 --> 00:15:35,540 Κάτσε 129 00:15:43,210 --> 00:15:44,500 Ο αδερφός σου σε ανέφερε συχνά 130 00:15:44,900 --> 00:15:46,700 όταν ζούσε 131 00:15:49,180 --> 00:15:50,250 Είπε ότι 132 00:15:51,890 --> 00:15:53,860 είχε έναν πολύ ιδιαίτερο αδερφό 133 00:15:55,140 --> 00:15:57,060 Πάντα ήθελε να σε δει 134 00:15:59,740 --> 00:16:01,980 ενώ δυστυχώς δεν τα κατάφερε 135 00:16:04,060 --> 00:16:05,980 με ρώτησε ο Σεν Λίε 136 00:16:06,460 --> 00:16:08,580 να σε βρω 137 00:16:09,700 --> 00:16:10,980 και να σου το δώσει αυτό 138 00:16:12,060 --> 00:16:13,450 ακριβώς πριν από το θάνατό του 139 00:16:18,660 --> 00:16:19,660 Υπάρχει μεγάλο μίσος 140 00:16:19,660 --> 00:16:21,020 μεταξύ Ghost Hand 141 00:16:22,100 --> 00:16:23,980 και Shen Lie 142 00:16:24,780 --> 00:16:26,380 Μπορεί να σκοτώσει τον Shen Lie 143 00:16:28,300 --> 00:16:30,260 Μπορεί επίσης να σε σκοτώσει 144 00:16:37,140 --> 00:16:37,980 Ελάτε μαζί μας 145 00:16:39,820 --> 00:16:42,540 Θα σε εκπαιδεύσω να είσαι κορυφαίος δολοφόνος 146 00:16:43,420 --> 00:16:44,980 για να εκδικηθείς τον αδερφό σου 147 00:16:48,580 --> 00:16:49,740 Κορυφαίος δολοφόνος; 148 00:16:55,220 --> 00:16:56,100 Μερικοί άνθρωποι είναι προορισμένοι 149 00:16:57,130 --> 00:16:59,100 να είσαι δολοφόνος 150 00:17:16,050 --> 00:17:16,579 εγω... 151 00:17:18,940 --> 00:17:20,450 Έχω κάτι άλλο να κάνω 152 00:17:50,460 --> 00:17:51,740 Από πού προέρχεται το άγριο παιδί; 153 00:17:52,380 --> 00:17:53,450 Πώς τολμάς να μου κλέψεις το baozi; 154 00:17:54,100 --> 00:17:55,580 πεινάω 155 00:17:56,460 --> 00:17:57,940 Αυτό φαίνεται κάπως πολύτιμο 156 00:18:00,140 --> 00:18:00,500 Τι κάνεις; 157 00:18:00,500 --> 00:18:01,540 Μην φοβερίζεις τον αδερφό μου! 158 00:18:01,900 --> 00:18:02,580 Ο αδερφός σου; 159 00:18:03,660 --> 00:18:05,220 Μου πήρε το baozi χωρίς να πληρώσει 160 00:18:05,540 --> 00:18:06,140 Ωραία 161 00:18:06,300 --> 00:18:07,060 Θα σε πληρώσω 162 00:18:10,140 --> 00:18:11,660 Εσείς δύο φτωχά παιδιά! 163 00:18:18,580 --> 00:18:19,340 Λου Λαν 164 00:18:19,460 --> 00:18:20,940 θυμηθείτε 165 00:18:21,140 --> 00:18:25,020 αυτό το μενταγιόν είναι το μόνο πράγμα 166 00:18:25,020 --> 00:18:27,330 οι μπαμπάδες σου και μου άφησαν σε εμάς 167 00:18:27,740 --> 00:18:30,180 Φροντίστε να μην το χάσετε 168 00:18:48,140 --> 00:18:48,940 Αδερφέ 169 00:18:48,940 --> 00:18:50,010 τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; 170 00:18:51,420 --> 00:18:52,780 Είναι χτυπημένο από άλλους 171 00:18:52,780 --> 00:18:54,460 όταν έκλεψες το πορτοφόλι; 172 00:18:54,820 --> 00:18:56,050 ανοησίες! 173 00:18:56,050 --> 00:18:57,300 Ποιος μπορεί να με νικήσει; 174 00:18:57,490 --> 00:18:58,370 Είμαι αυτός που 175 00:19:00,980 --> 00:19:02,300 κέρδισε τους άλλους! 176 00:19:02,300 --> 00:19:04,090 Ξέχασες τη λευκή χήνα 177 00:19:04,090 --> 00:19:04,860 στα ανατολικά του χωριού μας τελευταία φορά; 178 00:19:05,700 --> 00:19:07,300 Σταμάτα να το αναφέρεις! 179 00:19:07,580 --> 00:19:08,300 Απλά φάτε το φαγητό σας! 180 00:19:14,940 --> 00:19:15,580 Αδερφέ 181 00:19:15,580 --> 00:19:17,290 Είναι μια χαρά που δεν πάμε σχολείο 182 00:19:17,420 --> 00:19:19,180 Αλλά ο Xiaosi θέλει να φύγει 183 00:19:19,490 --> 00:19:21,460 Θέλει τις καραμέλες 184 00:19:21,460 --> 00:19:22,420 δίνεται από τον δάσκαλο 185 00:19:22,420 --> 00:19:23,620 όταν απαγγέλλει σωστά 186 00:19:23,740 --> 00:19:24,820 Δεν το έκανα! 187 00:19:24,980 --> 00:19:25,940 Το έκανες! 188 00:19:26,060 --> 00:19:27,100 Τα δίδακτρα είναι υψηλά 189 00:19:27,100 --> 00:19:28,500 Μπορούμε να αγοράσουμε πολλές καραμέλες με τα χρήματα 190 00:19:28,500 --> 00:19:29,300 ΟΚ. ΟΚ 191 00:19:30,100 --> 00:19:31,220 Είναι πραγματικά καλό 192 00:19:31,220 --> 00:19:32,060 για εσάς τους δύο 193 00:19:32,060 --> 00:19:33,300 που θέλεις να σπουδάσεις 194 00:19:33,900 --> 00:19:34,820 Θα βρω έναν τρόπο 195 00:19:35,100 --> 00:19:35,620 για να κερδίσετε τα δίδακτρα 196 00:19:40,930 --> 00:19:41,900 Μετά το μεσημεριανό γεύμα 197 00:19:42,460 --> 00:19:43,690 εσείς οι δύο πρέπει να πακετάρετε 198 00:19:44,540 --> 00:19:45,450 Πρέπει να φύγουμε 199 00:19:45,740 --> 00:19:46,580 Jiangcheng 200 00:19:46,900 --> 00:19:48,220 Που πάμε τότε; 201 00:19:50,020 --> 00:19:50,860 Για να... 202 00:19:51,460 --> 00:19:52,220 ένα μέρος 203 00:19:52,220 --> 00:19:52,620 με λαχταριστά φαγητά 204 00:19:52,620 --> 00:19:53,060 νόστιμα ποτά 205 00:19:53,060 --> 00:19:53,780 σχολεία 206 00:19:53,810 --> 00:19:55,220 και πολλές καραμέλες 207 00:19:55,220 --> 00:19:55,980 Τι πιστεύεις; 208 00:20:56,410 --> 00:20:57,140 λυπάμαι 209 00:20:57,460 --> 00:20:58,170 Συγγνώμη 210 00:21:07,620 --> 00:21:09,220 Παιδιά με παρακολουθείτε; 211 00:21:11,340 --> 00:21:13,100 Σταμάτα να με ακολουθείς! 212 00:21:13,540 --> 00:21:14,580 Ή 213 00:21:15,380 --> 00:21:16,620 θα το πληρώσεις! 214 00:21:31,860 --> 00:21:32,580 δεσποινίς 215 00:21:32,660 --> 00:21:33,540 με αναγκάζεις να εκπορνεύομαι 216 00:21:33,740 --> 00:21:34,660 μεσημέρι; 217 00:21:45,620 --> 00:21:46,380 Μπείτε γρήγορα! 218 00:21:47,780 --> 00:21:48,540 Να είστε γρήγοροι! 219 00:21:55,140 --> 00:21:55,980 Φεύγω πρώτος 220 00:21:56,180 --> 00:21:57,020 για να μην σε ενοχλήσω 221 00:21:57,130 --> 00:21:58,420 Μείνε ακίνητος αν δεν θέλεις να πεθάνεις 222 00:22:34,740 --> 00:22:36,660 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 223 00:24:08,340 --> 00:24:08,930 Δεσποινίδα 224 00:24:09,340 --> 00:24:10,570 με παρακολουθούσες όλη μέρα 225 00:24:11,100 --> 00:24:12,700 Αν δεν ήμουν εγώ σήμερα 226 00:24:13,020 --> 00:24:13,940 θα ήσουν νεκρός τώρα 227 00:24:13,940 --> 00:24:15,060 Γιατί λοιπόν με χτύπησες; 228 00:24:18,050 --> 00:24:19,620 Νομίζεις ότι θέλω να σε ακολουθήσω; 229 00:24:51,220 --> 00:24:52,100 Δανείστε μου αυτό 230 00:24:52,540 --> 00:24:53,340 Θα σας το επιστρέψω αργότερα 231 00:24:54,100 --> 00:24:55,180 Κακό παιδί! 232 00:24:55,180 --> 00:24:56,300 Σταμάτα και περίμενέ με 233 00:24:56,540 --> 00:24:57,820 Σταμάτα! 234 00:24:58,500 --> 00:24:59,620 Είπα να μείνω! 235 00:25:02,300 --> 00:25:03,020 Στάση! 236 00:25:03,020 --> 00:25:04,180 Xiaosi. Xiaowu 237 00:25:04,180 --> 00:25:04,980 Ξύπνα 238 00:25:05,140 --> 00:25:06,100 Ας μαζέψουμε 239 00:25:06,100 --> 00:25:07,100 και φύγε από εδώ 240 00:25:27,660 --> 00:25:28,860 Xiaosi! Xiaowu! 241 00:26:33,810 --> 00:26:34,690 Χέρι φάντασμα 242 00:26:36,450 --> 00:26:38,420 Πρέπει να σε σκοτώσω! 243 00:26:44,780 --> 00:26:45,660 Θέλω να γίνω μαζί σας! 244 00:26:49,340 --> 00:26:50,340 Πρέπει να εξετάσετε προσεκτικά 245 00:26:51,140 --> 00:26:53,020 Η μόνη μου επιθυμία είναι να σκοτώσω το Ghost Hand 246 00:27:11,420 --> 00:27:12,500 Xihe Tang 247 00:27:13,020 --> 00:27:14,740 Για να ωφεληθεί ο κόσμος 248 00:27:15,540 --> 00:27:17,100 Να ξεριζώσουμε τα κακά στον κόσμο 249 00:27:18,180 --> 00:27:19,300 Ό,τι και να κάνουμε 250 00:27:19,780 --> 00:27:20,860 και όποιον σκοτώσουμε 251 00:27:21,620 --> 00:27:23,340 είναι προς όφελος του κόσμου 252 00:27:25,460 --> 00:27:27,820 Σήμερα ο Lu Lan είναι πρόθυμος να είναι υπό την κηδεμονία του Xihe Tang 253 00:27:28,700 --> 00:27:30,220 μαθαίνοντας πώς να είσαι επαγγελματίας δολοφόνος 254 00:27:30,780 --> 00:27:32,380 και να κάνουμε πράγματα με μεγάλη δικαιοσύνη 255 00:27:33,460 --> 00:27:34,340 Οι κανονισμοί μας έχουν ως εξής 256 00:27:35,220 --> 00:27:36,850 Όχι δολοφονίες κατά βούληση 257 00:27:37,860 --> 00:27:39,460 Καμία παραβίαση των απαγορεύσεων 258 00:27:40,370 --> 00:27:42,420 Όχι παραίτηση χωρίς άδεια 259 00:28:05,060 --> 00:28:06,300 Από αυτή τη στιγμή 260 00:28:07,500 --> 00:28:08,660 η υπόλοιπη ζωή μου 261 00:28:09,580 --> 00:28:10,900 είναι όλα για εκδίκηση! 262 00:28:28,420 --> 00:28:30,020 Δεν υπάρχει θαύμα 263 00:28:30,820 --> 00:28:34,020 Ο θυμός δεν αναπληρώνει το χάσμα δύναμης 264 00:28:41,580 --> 00:28:43,170 Τώρα όμως 265 00:28:43,170 --> 00:28:45,140 δεν είναι ο κατάλληλος χρόνος 266 00:28:54,340 --> 00:28:55,580 Το μόνο που μπορώ να κάνω 267 00:28:56,170 --> 00:28:57,180 είναι η εκπαίδευση 268 00:29:04,860 --> 00:29:05,660 εκπαίδευση 269 00:29:14,340 --> 00:29:15,380 και συνεχής εκπαίδευση 270 00:29:24,020 --> 00:29:25,090 Μέσα από συνεχή προπόνηση, μπορώ 271 00:29:25,860 --> 00:29:26,900 προλάβει τον 272 00:29:30,340 --> 00:29:31,140 τον ξεπεράσει 273 00:29:33,740 --> 00:29:34,620 και τελικά να τον σκοτώσει 274 00:30:52,580 --> 00:30:53,770 Αυτό είναι πραγματικά ένα καλό μέρος 275 00:30:57,290 --> 00:30:58,140 Τι σκέφτεσαι; 276 00:31:02,420 --> 00:31:03,220 Θα ήταν καλύτερα αν Jiangcheng 277 00:31:04,180 --> 00:31:06,460 μπορεί να είναι τόσο ήσυχο την ημέρα 278 00:31:15,260 --> 00:31:16,140 Εδώ 279 00:31:16,500 --> 00:31:17,380 Είμαστε ξεκάθαροι τώρα 280 00:31:27,860 --> 00:31:29,900 Δεν το ανταλλάξατε με κάτι άλλο; 281 00:31:31,740 --> 00:31:33,060 Φαίνεται ότι δεν είδατε την αξία του 282 00:31:33,660 --> 00:31:34,570 Αυτό το σκουλαρίκι 283 00:31:34,570 --> 00:31:35,340 είναι ακριβό 284 00:31:36,450 --> 00:31:37,580 Ποιος είπε ότι δεν ξέρω την αξία του; 285 00:31:38,020 --> 00:31:38,820 Δανείστηκε από εσάς 286 00:31:38,820 --> 00:31:39,940 Και ήταν ένα γρήγορο δάνειο 287 00:31:40,100 --> 00:31:41,700 Πρέπει να επιστρέψω το δανεισμένο στην ώρα μου 288 00:31:41,980 --> 00:31:43,140 Ξέρω τους κανόνες 289 00:31:45,020 --> 00:31:46,340 Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος 290 00:31:47,300 --> 00:31:48,380 έρχεσαι να με γνωρίσεις; 291 00:31:48,500 --> 00:31:49,090 Όχι μόνο αυτό! 292 00:31:49,980 --> 00:31:51,020 Απλώς θέλω 293 00:31:51,700 --> 00:31:52,420 περιπλανηθείτε 294 00:31:52,780 --> 00:31:53,660 Και μετά 295 00:31:54,100 --> 00:31:54,860 σε γνώρισα 296 00:31:55,900 --> 00:31:56,780 Ω 297 00:31:57,260 --> 00:31:58,500 Περιπλανώμενος 298 00:32:00,210 --> 00:32:01,090 Τι σύμπτωση! 299 00:32:09,660 --> 00:32:11,980 Μπορείς να μου πεις κάτι για τον αδερφό μου; 300 00:32:12,780 --> 00:32:14,820 Ήταν όμορφος; Περισσότερο από μένα; 301 00:32:21,780 --> 00:32:22,540 Όχι 302 00:32:23,140 --> 00:32:24,380 Πρέπει να είμαι ο πιο όμορφος! 303 00:32:24,620 --> 00:32:25,500 Ξέρεις 304 00:32:25,740 --> 00:32:27,020 οι άνθρωποι έλεγαν ότι ήμουν πολύ πιο όμορφος 305 00:32:27,140 --> 00:32:28,260 από τον αδερφό μου όταν ήμασταν μικροί 306 00:32:29,370 --> 00:32:30,980 Είσαι επίσης πιο χοντρό δέρμα 307 00:32:32,330 --> 00:32:33,300 Μπορείς να μοιραστείς κάτι περισσότερο για αυτόν; 308 00:32:33,500 --> 00:32:34,090 Όπως... 309 00:32:34,090 --> 00:32:35,970 Τι του άρεσε; 310 00:32:36,380 --> 00:32:36,780 Τι του άρεσε να κάνει; 311 00:32:36,780 --> 00:32:37,730 Δεν τον ξέρω καλά 312 00:32:39,490 --> 00:32:40,140 Με συγχωρείτε τότε 313 00:32:41,460 --> 00:32:42,780 Μην βιαστείτε. δεν εχω τελειωσει 314 00:32:43,180 --> 00:32:43,860 νυστάζω 315 00:32:45,460 --> 00:32:47,340 Πότε πρέπει να ξεκινήσουμε την εκδίκηση στο Ghost Hand 316 00:32:48,140 --> 00:32:49,540 Όταν θέλουμε να πεθάνεις 317 00:32:49,980 --> 00:32:50,930 θα σε στείλουμε να πολεμήσεις 318 00:32:52,380 --> 00:32:53,900 Θέλεις να πεθάνω τόσο πολύ; 319 00:32:54,260 --> 00:32:55,140 Θέλεις πραγματικά να πεθάνω; 320 00:32:55,460 --> 00:32:57,140 Τι μπορείς να πάρεις αν πεθάνω; 321 00:33:02,060 --> 00:33:03,500 Αυτές είναι οι πληροφορίες αυτής της αποστολής 322 00:33:04,860 --> 00:33:05,820 Σκοτώνουμε το Ghost Hand; 323 00:33:07,180 --> 00:33:08,500 Στόχος αποστολής 324 00:33:08,940 --> 00:33:09,620 Wei Yuheng 325 00:33:12,930 --> 00:33:14,780 Είναι ο αρχηγός της αστυνομίας 326 00:33:14,780 --> 00:33:17,540 Αλλά κρυφά είναι έμπορος όπλων 327 00:33:17,620 --> 00:33:18,980 που σκοπεύει να καρπωθεί τα οφέλη του πολέμου 328 00:33:19,780 --> 00:33:20,500 Ως εκ τούτου, πρέπει 329 00:33:20,700 --> 00:33:22,220 ξεφορτωθείτε αυτόν τον «όγκο» 330 00:33:42,380 --> 00:33:42,900 Κύριε, βλέπετε 331 00:33:42,900 --> 00:33:43,860 Εδώ έρχεται μια ομορφιά 332 00:33:44,100 --> 00:33:45,020 Κοιτάξτε την 333 00:33:45,340 --> 00:33:46,580 Νεαρή κυρία 334 00:33:47,940 --> 00:33:48,820 Είναι μεθυσμένη; 335 00:33:52,970 --> 00:33:53,940 Κύριε 336 00:33:54,140 --> 00:33:56,300 Σε παρακαλώ δικαίωσε με! 337 00:33:56,300 --> 00:33:57,540 Έλα και κάτσε. Πες μας περισσότερα 338 00:33:58,220 --> 00:34:00,020 Με εκφοβίζει 339 00:34:00,020 --> 00:34:00,540 Ποιος; 340 00:34:00,540 --> 00:34:03,620 Δεν ξέρεις τι έχω περάσει 341 00:34:03,620 --> 00:34:05,140 Φαίνεται ότι υπέφερες πολύ 342 00:34:05,980 --> 00:34:06,540 Κυρία 343 00:34:06,900 --> 00:34:08,050 τι έπαθες; 344 00:34:09,340 --> 00:34:10,739 Κύριε 345 00:34:10,739 --> 00:34:12,820 ο άντρας τζινρίκισα 346 00:34:13,060 --> 00:34:14,420 είναι ξεδιάντροπος 347 00:34:14,420 --> 00:34:14,980 Είναι αυτός; 348 00:34:14,980 --> 00:34:16,340 Δεν με άφησε να φύγω 349 00:34:16,460 --> 00:34:17,170 και είπε ότι 350 00:34:17,290 --> 00:34:19,260 Δεν τον πλήρωσα αρκετά 351 00:34:19,659 --> 00:34:20,739 Σε αυτή την περίπτωση 352 00:34:20,739 --> 00:34:22,260 του χρωστάς λεφτά; 353 00:34:22,500 --> 00:34:23,780 Πόσα του χρωστάς; 354 00:34:23,940 --> 00:34:26,380 Δεν του χρωστάω τίποτα 355 00:34:26,380 --> 00:34:27,260 Ποιος είναι εκεί; 356 00:34:27,260 --> 00:34:28,659 Πώς τόλμησε να το πει τότε; 357 00:34:32,580 --> 00:34:33,739 Κύριε 358 00:34:34,139 --> 00:34:36,650 δεν μπορείς απλά να τον πιστέψεις 359 00:34:37,219 --> 00:34:38,139 Σωστά; 360 00:34:38,139 --> 00:34:39,290 Ναί. Ναι 361 00:34:39,290 --> 00:34:39,900 Κάτσε 362 00:34:39,900 --> 00:34:40,739 και πες μας περισσότερα 363 00:34:40,739 --> 00:34:41,900 Για να είμαι ειλικρινής 364 00:34:41,900 --> 00:34:43,300 Μπορώ να αντέξω οικονομικά το 365 00:34:43,300 --> 00:34:45,139 δύο ντανγκ [dayang: νόμισμα που χρησιμοποιήθηκε κατά την περίοδο της Δημοκρατίας της Κίνας ] 366 00:34:45,139 --> 00:34:46,699 Ναι. Ναί. Είσαι πλούσιος 367 00:34:50,100 --> 00:34:51,420 Είμαι... 368 00:34:51,420 --> 00:34:52,370 Ζάλη σωστά; 369 00:34:52,370 --> 00:34:53,100 Έχω άσχημο πονοκέφαλο 370 00:34:53,300 --> 00:34:54,130 Πονοκέφαλος; 371 00:34:54,460 --> 00:34:56,659 Είμαι μεθυσμένος, κύριε 372 00:34:56,820 --> 00:34:58,940 Βάλε μου λίγο νερό σε παρακαλώ 373 00:34:59,090 --> 00:35:00,100 Σίγουρα. Σίγουρα 374 00:35:02,220 --> 00:35:02,900 Βάλε της λίγο νερό 375 00:35:03,690 --> 00:35:05,190 [Αστυνομικός Αρχηγός] 376 00:35:03,930 --> 00:35:04,810 Ένα σωρό χαμένοι! 377 00:35:15,860 --> 00:35:17,130 Δεν έχω κακία εναντίον σου 378 00:35:17,660 --> 00:35:18,780 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί 379 00:35:19,460 --> 00:35:21,180 Εάν πληρώνεστε με αυτόν τον τρόπο 380 00:35:21,900 --> 00:35:23,140 Μπορώ να τριπλασιάσω το ποσό 381 00:35:23,860 --> 00:35:24,820 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε 382 00:35:25,180 --> 00:35:26,370 σε οποιαδήποτε επιχείρηση, σωστά; 383 00:35:27,980 --> 00:35:28,860 Πού είναι τα όπλα που αγοράσατε 384 00:35:29,380 --> 00:35:31,540 για λογαριασμό του Ma Wenchang πριν από τρεις μήνες; 385 00:35:34,170 --> 00:35:34,580 Ηρέμησε 386 00:35:34,580 --> 00:35:35,020 Πες το! 387 00:35:35,500 --> 00:35:36,100 Μην είσαι παρορμητικός 388 00:35:50,500 --> 00:35:51,660 Σκέψου το καλά 389 00:35:52,180 --> 00:35:53,740 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, είναι αδύνατο να βγεις έξω 390 00:35:54,380 --> 00:35:56,700 Μην καίτε τις γέφυρες σας 391 00:35:57,220 --> 00:35:57,900 Ανοίξτε το 392 00:36:36,060 --> 00:36:37,620 Μπορούμε να πάρουμε απευθείας αυτά τα όπλα 393 00:36:38,060 --> 00:36:39,660 Γιατί πρέπει να τον σκοτώσεις; 394 00:36:40,660 --> 00:36:42,170 Αυτό είναι το καθήκον του Xihe Tang 395 00:36:42,380 --> 00:36:43,100 Καθήκον; 396 00:36:44,140 --> 00:36:45,740 Το καθήκον είναι να σκοτώσεις; 397 00:36:50,460 --> 00:36:52,290 Ποια θα είναι η καλή επιρροή στο Jiangcheng 398 00:36:53,170 --> 00:36:54,260 μετά τον θάνατο του αρχηγού της αστυνομίας εμπόρων όπλων; 399 00:36:59,620 --> 00:37:00,940 Πούλησε όπλα ιδιωτικά 400 00:37:01,660 --> 00:37:03,730 και άνοιξε το δρόμο για τις κυνομαχίες των πολέμαρχων 401 00:37:04,020 --> 00:37:04,900 Μόλις σκοτωθεί 402 00:37:05,460 --> 00:37:06,540 πολίτες στο Jiangcheng 403 00:37:06,900 --> 00:37:07,980 μπορούν να ζήσουν μια ειρηνική ζωή 404 00:37:12,940 --> 00:37:14,730 Να σκοτώνεις για να σώσεις ζωές 405 00:37:17,370 --> 00:37:19,060 Είναι η δικαιοσύνη του Xihe Tang; 406 00:37:21,700 --> 00:37:23,060 Πρέπει να τον σταματήσουμε 407 00:37:23,700 --> 00:37:24,970 πριν τον πόλεμο 408 00:37:26,060 --> 00:37:27,820 Ή, όλα θα ήταν πολύ αργά 409 00:38:16,740 --> 00:38:17,900 Δες τους 410 00:38:18,380 --> 00:38:19,380 Τραγουδούν και χορεύουν για να εξυμνήσουν τις καλές στιγμές 411 00:38:19,380 --> 00:38:20,660 και να ζήσουν μια πολυτελή και διαλυμένη ζωή 412 00:38:21,220 --> 00:38:22,740 Πόσο χαρούμενοι είναι! 413 00:38:23,780 --> 00:38:26,450 Αλλά μπορεί κανείς να φανταστεί 414 00:38:27,060 --> 00:38:28,300 Η ζωή έξω από το Jiangcheng είναι εντελώς διαφορετική 415 00:38:28,540 --> 00:38:30,900 Οι άνθρωποι υποφέρουν από τους πολέμους και δεν μπορούν να βγάλουν τη ζωή τους 416 00:38:31,820 --> 00:38:33,100 Ξέρετε γιατί; 417 00:38:37,380 --> 00:38:38,820 Εξαιτίας μας 418 00:38:40,460 --> 00:38:41,970 Για να κερδίσω την ειρήνη 419 00:38:42,260 --> 00:38:43,730 πρέπει να υπάρχουν κάποιοι πόνοι 420 00:38:44,740 --> 00:38:45,700 Πολλοί άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους 421 00:38:45,860 --> 00:38:47,540 για την ειρήνη 422 00:38:48,220 --> 00:38:49,740 συμπεριλαμβανομένου του αδελφού σου 423 00:38:50,650 --> 00:38:53,260 Είναι το νόημα της ύπαρξής του Xihe Tang 424 00:38:54,340 --> 00:38:54,900 Λου Λαν 425 00:38:56,370 --> 00:38:57,370 ελπίζω 426 00:38:58,060 --> 00:39:00,010 μπορείς να σηκώσεις τον μανδύα του αδερφού σου 427 00:39:00,300 --> 00:39:02,980 και να ολοκληρώσει την ημιτελή αποστολή του 428 00:39:04,820 --> 00:39:06,380 Μην με απογοητεύετε 429 00:39:07,170 --> 00:39:08,700 Το πιο σημαντικό 430 00:39:10,340 --> 00:39:12,260 μην απογοητεύετε τους ανθρώπους μας 431 00:39:24,940 --> 00:39:25,980 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 432 00:40:11,580 --> 00:40:12,340 Διοικητής Ζανγκ 433 00:40:12,540 --> 00:40:13,100 καλώς ήρθες 434 00:40:16,420 --> 00:40:17,060 Παρακαλώ καθίστε 435 00:40:24,580 --> 00:40:25,540 Διοικητής Μα 436 00:40:27,780 --> 00:40:29,140 Ο διοικητής Ζανγκ έφτασε 437 00:40:31,580 --> 00:40:32,740 Συγγνώμη 438 00:40:32,740 --> 00:40:33,540 Με παρέσυρε η όπερα μόλις τώρα 439 00:40:37,900 --> 00:40:39,450 Είναι αρκετά εξαίσιο 440 00:40:40,500 --> 00:40:41,820 Σε σύγκριση με την Όπερα Shaanxi 441 00:40:42,540 --> 00:40:43,700 αυτή η όπερα είναι πολύ πιο φανταχτερή 442 00:40:44,660 --> 00:40:45,170 Παρακαλώ δοκιμάστε 443 00:40:46,980 --> 00:40:47,700 το κρασί 444 00:40:47,860 --> 00:40:49,580 παράγεται στα γαλλικά 445 00:40:49,660 --> 00:40:51,300 Το επέλεξα ειδικά για σένα 446 00:41:03,820 --> 00:41:05,380 ακόμα σκέφτομαι 447 00:41:05,780 --> 00:41:07,020 το λικέρ μας είναι καλύτερο 448 00:41:07,540 --> 00:41:09,580 Δεν έχω συνηθίσει το κρασί 449 00:41:12,100 --> 00:41:13,700 Το ποιοτικό κρασί 450 00:41:13,700 --> 00:41:15,210 πρέπει να δοκιμάζεται αργά 451 00:41:16,740 --> 00:41:18,180 Αλλά είμαι 452 00:41:18,740 --> 00:41:20,220 κοντόθυμος 453 00:41:21,340 --> 00:41:23,900 Θα ήθελα να κάνω πράγματα όσο πιο γρήγορα γίνεται 454 00:41:24,540 --> 00:41:27,740 Είσαι όντως λίγο ανυπόμονος 455 00:41:28,780 --> 00:41:30,020 Μου λένε ότι 456 00:41:30,020 --> 00:41:32,900 πήρατε μια άλλη πόλη πρόσφατα 457 00:41:33,860 --> 00:41:35,130 Ακόμα και ο θείος μου ήξερε 458 00:41:35,130 --> 00:41:37,460 τα μεγάλα σου επιτεύγματα 459 00:41:37,460 --> 00:41:39,410 Μου το ζήτησε συγκεκριμένα 460 00:41:39,580 --> 00:41:41,500 να σε προσέχει 461 00:41:44,940 --> 00:41:46,980 Δεν ήξερα ότι με πιστώνουν τόσο! 462 00:41:47,420 --> 00:41:48,980 Τότε πρέπει να ευχαριστήσω 463 00:41:49,060 --> 00:41:50,580 Γενικός Γραμματέας 464 00:41:50,660 --> 00:41:52,060 για την εύνοιά του 465 00:41:52,700 --> 00:41:54,660 Είσαι γενναίος 466 00:41:54,660 --> 00:41:56,620 και αξίζουν την εκτίμηση 467 00:41:57,300 --> 00:41:58,340 Αν υπάρχει η κατάλληλη ευκαιρία 468 00:41:59,260 --> 00:42:01,180 Θα σας συστήσω 469 00:42:01,180 --> 00:42:02,300 στον Γενικό Γραμματέα 470 00:42:04,860 --> 00:42:06,340 Έχω ένα πρόβλημα αυτό 471 00:42:06,810 --> 00:42:07,820 Δεν μπορώ να είμαι α 472 00:42:08,450 --> 00:42:09,620 lapdog! 473 00:42:12,220 --> 00:42:13,220 Διοικητής Ζανγκ 474 00:42:14,780 --> 00:42:16,580 μη μιλάς έτσι 475 00:42:17,140 --> 00:42:18,420 Ευχαριστώ τον Γενικό Γραμματέα 476 00:42:18,420 --> 00:42:20,620 Ο Jiangcheng έχει 477 00:42:20,860 --> 00:42:22,780 ειρήνη και ευημερία 478 00:42:24,340 --> 00:42:25,260 Έχω δίκιο 479 00:42:25,460 --> 00:42:26,300 Διοικητής Μα; 480 00:42:32,540 --> 00:42:33,580 Τα χρήματα είναι απαραίτητα 481 00:42:33,700 --> 00:42:35,700 στους πολέμους 482 00:42:35,900 --> 00:42:36,580 Τι λέτε για αυτό 483 00:42:36,850 --> 00:42:37,940 Σας χορηγώ 484 00:42:38,340 --> 00:42:40,220 άλλα εκατό χιλιάδες νταγιάν 485 00:42:40,540 --> 00:42:41,900 για να υποστηρίξετε τη βόρεια αποστολή σας 486 00:42:41,900 --> 00:42:42,660 Πώς σας ακούγεται; 487 00:42:48,860 --> 00:42:50,420 Ως στρατιώτης 488 00:42:51,100 --> 00:42:52,820 Χρειάζομαι μόνο τα χρήματα για φαγητό 489 00:42:53,450 --> 00:42:54,940 Γιατί χρειάζομαι πολλά χρήματα έτσι; 490 00:42:56,900 --> 00:42:57,660 Εμμ... 491 00:42:58,820 --> 00:43:00,140 Κανένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί με χρήματα 492 00:43:00,980 --> 00:43:03,420 στον κόσμο 493 00:43:03,940 --> 00:43:05,140 Ποιος το είπε; 494 00:43:08,260 --> 00:43:09,180 Σας πληρώνω 150.000 ντανγκ 495 00:43:09,700 --> 00:43:10,980 για να σε κάνει να τα παρατήσεις 496 00:43:11,260 --> 00:43:12,340 Jiangcheng είναι 497 00:43:12,930 --> 00:43:14,130 το δικό μου τότε 498 00:43:16,820 --> 00:43:18,740 Πώς τολμάς να με ανταγωνίζεσαι; 499 00:43:19,580 --> 00:43:22,220 Θέλετε να πάρετε το Jiangcheng 500 00:43:22,500 --> 00:43:24,060 με τα ηλικιωμένα απομεινάρια σου; 501 00:43:27,820 --> 00:43:29,620 Θα πάρω το Jiangcheng 502 00:43:29,620 --> 00:43:31,140 Ας περιμένουμε να δούμε 503 00:43:32,340 --> 00:43:33,660 Κάθαρμα! 504 00:43:34,100 --> 00:43:36,660 Μην πιέζετε την τύχη σας! 505 00:43:36,980 --> 00:43:38,540 Οι άλλοι σε παίρνουν στα σοβαρά 506 00:43:38,700 --> 00:43:39,650 Αλλά σε μένα 507 00:43:39,820 --> 00:43:41,380 είσαι κανένας! 508 00:43:46,540 --> 00:43:47,340 Πάρτε τον! 509 00:43:57,500 --> 00:43:58,790 Οι άνθρωποι είναι ύπουλοι στις μέρες μας 510 00:43:59,180 --> 00:44:00,690 Αν δεν ήμουν σε επιφυλακή 511 00:44:01,680 --> 00:44:03,530 Θα είχα ήδη σκοτωθεί 512 00:44:03,970 --> 00:44:05,700 πολύ καιρό πριν 513 00:44:06,540 --> 00:44:08,570 Θα έπρεπε να είχαμε τη ζεστή κατσαρόλα μαζί ευτυχώς 514 00:44:08,740 --> 00:44:10,580 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι τα πράγματα θα εξελίσσονταν έτσι 515 00:44:11,500 --> 00:44:12,300 Ηρέμησε 516 00:44:12,300 --> 00:44:13,820 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις 517 00:44:14,740 --> 00:44:15,740 Διοικητής Ζανγκ 518 00:44:16,820 --> 00:44:19,370 Θα εγγυηθώ την ασφάλειά σας 519 00:44:19,370 --> 00:44:20,140 Τι λέτε; 520 00:44:23,340 --> 00:44:24,140 Διοικητής Μα 521 00:44:36,860 --> 00:44:37,780 Θυμηθείτε 522 00:44:39,100 --> 00:44:40,500 θα επιστρέψω 523 00:44:47,420 --> 00:44:48,970 Είναι απλώς ένας άγριος 524 00:44:50,770 --> 00:44:51,760 Διοικητής Μα 525 00:44:52,420 --> 00:44:54,180 Θα του πω λίγο νόημα 526 00:44:55,020 --> 00:44:55,870 Τώρα, αν με συγχωρείτε 527 00:45:12,420 --> 00:45:13,900 Επιπλέον! Επιπλέον! 528 00:45:13,900 --> 00:45:16,500 Πρώην Γενικός Γραμματέας Ο Ma Zongqi πυροβολήθηκε! 529 00:45:16,500 --> 00:45:17,820 Επιπλέον! Επιπλέον! 530 00:45:17,820 --> 00:45:20,820 Πρώην Γενικός Γραμματέας Ο Ma Zongqi πυροβολήθηκε! 531 00:45:20,820 --> 00:45:22,850 Επιπλέον! Επιπλέον! 532 00:45:22,850 --> 00:45:26,460 Πρώην Γενικός Γραμματέας Ο Ma Zongqi πυροβολήθηκε! 533 00:45:36,620 --> 00:45:38,180 Αυτή τη φορά ο στόχος είναι 534 00:45:38,780 --> 00:45:39,860 Ma Wenchang 535 00:45:40,940 --> 00:45:42,860 Χωρίς την προστασία του Ma Zongqi 536 00:45:43,620 --> 00:45:45,020 δεν έδειξε αυτοσυγκράτηση 537 00:45:45,290 --> 00:45:47,180 αλλά μια απρόβλεπτη πράξη διακίνησης πυρομαχικών 538 00:45:47,620 --> 00:45:50,180 Ως αποτέλεσμα, πολέμαρχοι κοντά ετοιμάζονται όλοι για μάχες 539 00:45:51,220 --> 00:45:52,740 Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι 540 00:45:53,020 --> 00:45:55,380 Το Jiangcheng θα γίνει πεδίο μάχης 541 00:45:55,890 --> 00:45:58,610 Πρέπει λοιπόν να τον σκοτώσουμε 542 00:45:58,610 --> 00:46:00,260 Αλλά ο Ma Wenchang συνεχίζει να μένει πίσω από κλειστές πόρτες 543 00:46:00,740 --> 00:46:02,860 Και είναι καλά προστατευμένος από τους άντρες του 544 00:46:02,860 --> 00:46:03,820 φοβάμαι 545 00:46:04,140 --> 00:46:05,060 αυτή δεν θα είναι εύκολη αποστολή 546 00:46:07,850 --> 00:46:09,540 Ξέρω ότι ο Ma Wenchang είναι ένας αλαζονικός άνθρωπος 547 00:46:09,820 --> 00:46:10,820 Δύο μέρες μετά 548 00:46:11,100 --> 00:46:14,450 Θα στείλω τα πυρομαχικά Αποθήκη 42 στα βόρεια της πόλης. 549 00:46:14,700 --> 00:46:15,460 Σε εκείνο το σημείο 550 00:46:15,460 --> 00:46:17,660 σίγουρα θα πάει εκεί και να ελέγξει μόνος του 551 00:46:23,220 --> 00:46:24,780 Η αποθήκη θα φυλάσσεται στενά 552 00:46:24,780 --> 00:46:27,260 Είναι μόνο ένα τετράγωνο μακριά από το στρατόπεδό του 553 00:46:27,460 --> 00:46:30,460 Πρέπει λοιπόν να τον σκοτώσουμε 554 00:46:32,460 --> 00:46:33,370 στο δρόμο για την αποθήκη 555 00:46:33,900 --> 00:46:35,300 Έχω επιλέξει μια τοποθεσία 556 00:46:36,220 --> 00:46:37,580 Zhongshan Drum Tower 557 00:46:38,100 --> 00:46:39,900 Υπάρχει μια έντονη καμπύλη εδώ 558 00:46:40,580 --> 00:46:42,700 Πρέπει λοιπόν να επιβραδύνουν 559 00:46:43,820 --> 00:46:46,420 Υπάρχουν πολλοί μικροπωλητές. Είναι εύκολο για εμάς να κρυβόμαστε 560 00:46:47,300 --> 00:46:49,500 Το υψηλό σημείο του πύργου στη γωνία 561 00:46:51,660 --> 00:46:53,660 θα είναι το τέλειο σημείο για γυρίσματα 562 00:46:54,540 --> 00:46:56,980 Η πρώτη βολή του Λενγκ Φενγκ 563 00:46:57,260 --> 00:46:59,100 θα είναι το σήμα της αποστολής μας 564 00:48:53,180 --> 00:48:54,020 Λου Λαν! Στάση! 565 00:49:19,340 --> 00:49:20,020 Μείνε εδώ 566 00:49:20,060 --> 00:49:20,810 Θα πάω να τον αρπάξω 567 00:49:20,810 --> 00:49:21,500 θα πάω! 568 00:49:21,500 --> 00:49:22,420 Άκουσέ με 569 00:49:23,010 --> 00:49:24,210 Πηγαίνετε να πάρετε τον Leng Feng και να βοηθήσετε 570 00:49:24,540 --> 00:49:25,940 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να τον σκοτώσεις 571 00:50:14,140 --> 00:50:14,930 Γκάο Σαν 572 00:50:22,850 --> 00:50:23,860 Ελάτε. Γκάο Σαν 573 00:50:25,220 --> 00:50:25,700 Είσαι καλά; 574 00:50:26,620 --> 00:50:27,020 Γκάο Σαν 575 00:50:27,380 --> 00:50:27,820 Γκάο Σαν 576 00:50:28,340 --> 00:50:28,980 Γκάο Σαν 577 00:50:28,980 --> 00:50:29,700 Γκάο Σαν 578 00:50:30,700 --> 00:50:31,340 Γκάο Σαν 579 00:50:31,900 --> 00:50:32,220 Γκάο Σαν 580 00:50:35,580 --> 00:50:36,490 Κυνηγήστε τον 581 00:50:36,620 --> 00:50:37,540 Σταμάτα! 582 00:50:41,740 --> 00:50:42,740 Μπορεί να υπάρχει παγίδα 583 00:51:34,820 --> 00:51:36,220 Ο θάνατος του Γκάο Σαν 584 00:51:37,500 --> 00:51:38,620 δεν φταις εσύ 585 00:51:45,340 --> 00:51:46,700 Το Ghost Hand πρέπει να το πληρώσει 586 00:51:53,980 --> 00:51:55,340 Μπορείτε να τον βρείτε; 587 00:52:00,210 --> 00:52:01,300 Δεν ξέρω 588 00:52:04,610 --> 00:52:06,420 Δεν είσαι αρκετά δυνατός 589 00:52:07,250 --> 00:52:09,100 να τον σκοτώσει 590 00:52:15,740 --> 00:52:16,930 Θα πάω μαζί σου 591 00:52:31,180 --> 00:52:32,650 Αυτή είναι η δουλειά μου 592 00:52:33,740 --> 00:52:35,580 Δεν θα εμπλέξω άλλους 593 00:52:38,700 --> 00:52:40,740 Αυτό δεν είναι δική σας υπόθεση 594 00:52:41,860 --> 00:52:43,820 Το Ghost Hand σκότωσε τόσοι πολλοί άνθρωποι στο Xihe Tang 595 00:52:47,220 --> 00:52:49,100 Δεν θέλω να είσαι το επόμενο θύμα 596 00:52:54,140 --> 00:52:56,140 Αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ σκέφτηκε να επιστρέψει ζωντανός 597 00:52:57,820 --> 00:52:59,420 Από την ημέρα που με γνώρισες 598 00:53:00,260 --> 00:53:02,220 το ήξερες ότι θα σκότωνα το Ghost Hand κάποια μέρα 599 00:53:16,740 --> 00:53:18,140 Γιατί δεν με ακούς; 600 00:53:19,090 --> 00:53:20,850 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 601 00:53:26,450 --> 00:53:28,500 Γιατί εσύ; 602 00:53:31,780 --> 00:53:32,500 Επιτρέψτε μου να σας πω 603 00:53:34,260 --> 00:53:35,370 Αυτή είναι και η αποστολή μου 604 00:53:36,980 --> 00:53:38,660 Δεν είναι δικό σου να αποφασίσεις 605 00:54:27,410 --> 00:54:28,660 Ψάχνω για άτομο 606 00:54:31,420 --> 00:54:32,380 Το ξέρεις αυτό; 607 00:54:34,860 --> 00:54:35,860 Πού είναι το Ghost Hand; 608 00:54:38,180 --> 00:54:39,780 Δεν ξέρω το Ghost Hand 609 00:54:41,300 --> 00:54:43,540 Ξέρεις ποιον ψάχνω 610 00:54:44,100 --> 00:54:45,700 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω 611 00:54:52,420 --> 00:54:54,060 Κάντε άλλο ένα βήμα μπροστά 612 00:54:54,250 --> 00:54:56,060 και θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι 613 00:54:58,460 --> 00:54:59,300 Πες του 614 00:55:00,140 --> 00:55:01,820 να με συναντήσεις εδώ 615 00:55:26,940 --> 00:55:28,890 Πρέπει να έφυγε να βρει ο ίδιος το Ghost Hand 616 00:55:34,100 --> 00:55:35,580 Πάρε μερικούς άντρες μαζί σου 617 00:55:36,260 --> 00:55:37,500 Αν βρείτε Ghost Hand 618 00:55:37,580 --> 00:55:38,740 φρόντισε να τον σκοτώσεις 619 00:55:38,740 --> 00:55:39,340 Ναι, κύριε 620 00:56:39,850 --> 00:56:41,260 Xiaosi και Xiaowu 621 00:56:42,900 --> 00:56:44,140 εσείς παιδιά 622 00:56:45,020 --> 00:56:46,940 πρέπει να έχει μια καλύτερη ζωή τώρα 623 00:56:49,540 --> 00:56:51,460 Θα σου κάψω κι άλλα λεφτά φαντασμάτων 624 00:56:51,850 --> 00:56:52,730 Μπορείτε να αγοράσετε 625 00:56:53,460 --> 00:56:54,900 ότι θέλεις εκεί 626 00:56:55,780 --> 00:56:56,940 Και χρησιμοποιήστε τα υπόλοιπα χρήματα 627 00:56:57,420 --> 00:56:59,020 να προσλάβει δάσκαλο 628 00:57:01,660 --> 00:57:03,340 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε πια για τα δίδακτρα 629 00:57:09,620 --> 00:57:10,700 Μεγαλύτερος αδερφός 630 00:57:12,020 --> 00:57:13,260 θα ήθελα να 631 00:57:13,780 --> 00:57:14,540 προτείνετε ένα τοστ 632 00:57:16,660 --> 00:57:18,060 Παρακαλώ βοηθήστε με 633 00:57:21,020 --> 00:57:22,740 φροντίστε τα δύο παιδιά 634 00:57:25,580 --> 00:57:26,460 Δώσε μου την ευλογία σου 635 00:57:27,490 --> 00:57:28,900 Άσε με να σε εκδικηθώ 636 00:57:31,100 --> 00:57:32,860 Και θα σου βάλω μια ταφόπλακα 637 00:57:36,260 --> 00:57:38,180 Αυτό που ξέρεις δεν είναι η αλήθεια 638 00:59:04,580 --> 00:59:05,660 Παιδί 639 00:59:06,660 --> 00:59:07,740 Μεγάλωσες 640 00:59:08,460 --> 00:59:09,940 Είσαι καλός στο να πολεμάς 641 00:59:10,540 --> 00:59:11,500 Τι λες; 642 00:59:12,060 --> 00:59:14,180 Ως παιδί, ζήλεψες αυτούς που είχαν δερμάτινα παπούτσια 643 00:59:16,060 --> 00:59:17,340 Αργότερα μετά πήγαμε στην πόλη 644 00:59:18,020 --> 00:59:19,780 πάντα ήθελες κερδίζουν τα προς το ζην λάμποντας παπούτσια 645 00:59:20,980 --> 00:59:22,260 Αλλά τότε 646 00:59:23,770 --> 00:59:26,260 δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ούτε τα εργαλεία 647 00:59:28,980 --> 00:59:30,260 Και έκλαψες 648 00:59:31,780 --> 00:59:32,900 Είπες 649 00:59:34,340 --> 00:59:35,900 θα ήσουν ένα αγόρι που γυαλίζει παπούτσια στο μέλλον 650 00:59:44,740 --> 00:59:45,940 Και σου είπα 651 00:59:46,820 --> 00:59:48,780 που δεν μπορούσες να λάμπεις τα παπούτσια για πάντα 652 00:59:51,300 --> 00:59:52,490 Πρέπει να πας σχολείο 653 00:59:53,900 --> 00:59:55,100 και μάθε να διαβάζεις 654 00:59:56,700 --> 00:59:57,940 Αλλά με ρώτησες 655 00:59:58,780 --> 00:59:59,530 ποιο ήταν το νόημα 656 01:00:00,180 --> 01:00:01,020 πηγαίνοντας στο σχολείο 657 01:00:01,940 --> 01:00:03,370 και μαθαίνω να διαβάζω 658 01:00:09,460 --> 01:00:10,500 Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός μου 659 01:00:11,220 --> 01:00:12,060 Είσαι επίσης Ghost Hand 660 01:00:12,980 --> 01:00:14,140 Τι έγινε; 661 01:00:25,930 --> 01:00:27,620 Όλα ήταν καλά σχεδιασμένα 662 01:00:27,940 --> 01:00:29,260 Ήταν μέρος του σχεδίου 663 01:00:29,660 --> 01:00:31,500 να σκοτώσει τα δύο παιδιά 664 01:00:32,410 --> 01:00:33,620 Ο σκοπός 665 01:00:33,740 --> 01:00:35,140 ήταν να σε πάω στο Xihe Tang 666 01:00:46,380 --> 01:00:47,460 Μεγαλύτερος αδερφός 667 01:00:50,450 --> 01:00:51,620 Μεγαλύτερος αδερφός 668 01:01:11,340 --> 01:01:12,740 Μου είπες ψέματα 669 01:01:15,300 --> 01:01:16,540 Από την αρχή κιόλας 670 01:01:18,140 --> 01:01:20,460 ήξερες ο μεγαλύτερος αδερφός μου δεν πέθανε καθόλου 671 01:01:22,300 --> 01:01:24,340 Στην πραγματικότητα, κανείς από εσάς δεν μπορεί να τον σκοτώσει 672 01:01:27,780 --> 01:01:29,020 Και εγώ 673 01:01:30,420 --> 01:01:33,220 είμαι η μόνη ευκαιρία να τον σκοτώσεις 674 01:01:39,660 --> 01:01:40,940 Μίλα! 675 01:01:50,850 --> 01:01:51,820 Πήγαινε 676 01:01:53,740 --> 01:01:54,980 Να είσαι σίγουρος ότι δεν θα σε ξαναδώ 677 01:01:57,300 --> 01:01:58,940 Γνωρίζετε για τον κύριο Αυτό; 678 01:01:59,060 --> 01:01:59,940 Φύγε τώρα 679 01:02:00,260 --> 01:02:01,530 Ή θα αλλάξω γνώμη 680 01:02:01,530 --> 01:02:03,140 Τι γίνεται με τον Xiaosi και τον Xiaowu; 681 01:02:05,900 --> 01:02:07,130 Xiaosi και Xiaowu 682 01:02:08,780 --> 01:02:09,860 Είναι απλά 683 01:02:11,100 --> 01:02:13,100 δύο αθώα παιδιά 684 01:02:13,540 --> 01:02:14,700 Γιατί θα έκανε 685 01:02:14,940 --> 01:02:16,700 θέλεις να σκοτώσεις δύο μικρά παιδιά; 686 01:02:19,100 --> 01:02:20,100 Γιατί; 687 01:02:52,380 --> 01:02:53,570 Μην εκφοβίζεις τον αδερφό μου 688 01:02:55,260 --> 01:02:57,090 Είναι η συνωμοσία του Xihe Tang σε όλη τη διάρκεια 689 01:02:57,090 --> 01:02:58,660 Αυτές είναι οι πληροφορίες για την αποστολή 690 01:02:59,100 --> 01:03:00,440 Όλα ήταν καλά σχεδιασμένα 691 01:03:00,520 --> 01:03:01,320 Ελάτε μαζί μας 692 01:03:01,660 --> 01:03:02,790 Μην απογοητεύετε τους ανθρώπους μας 693 01:03:02,960 --> 01:03:04,040 Αθώα παιδιά 694 01:03:05,380 --> 01:03:06,620 Δεν σκέφτηκα ποτέ να επιστρέψω ζωντανός 695 01:03:06,620 --> 01:03:07,900 Τι γίνεται με τον Xiaosi και τον Xiaowu; 696 01:03:16,220 --> 01:03:16,780 Ελάτε 697 01:03:16,780 --> 01:03:17,700 Πιες λίγο νερό 698 01:03:21,730 --> 01:03:22,980 Πού είμαι; 699 01:03:23,620 --> 01:03:25,060 Αυτό είναι το δωμάτιο του Shen Lie 700 01:03:50,900 --> 01:03:51,980 Έχει μαζέψει 701 01:03:51,980 --> 01:03:53,940 όλες οι πληροφορίες για το Xihe Tang 702 01:03:55,460 --> 01:03:57,370 Από τότε που έφυγε από εκεί 703 01:03:57,940 --> 01:03:59,980 έχει κοιτάξει τον κ. Εκείνος κρυφά 704 01:04:01,330 --> 01:04:02,900 Δολοφόνησαν 705 01:04:02,900 --> 01:04:04,460 Ma Zongqi και Ma Wenchang 706 01:04:04,820 --> 01:04:06,300 μόνο για να βοηθήσω Ο Zhang Kaifeng έφτασε σε υψηλότερη θέση 707 01:04:07,980 --> 01:04:10,740 Αλλά ο Zhang είναι απλώς ένα πιόνι στο παιχνίδι του 708 01:04:11,780 --> 01:04:12,940 Αφού σε έχασε ο μεγάλος σου αδερφός 709 01:04:13,650 --> 01:04:15,410 σε έψαχνε 710 01:04:16,140 --> 01:04:18,140 Την ημέρα που προσποιηθήκατε ότι είστε Ghost Hand 711 01:04:18,780 --> 01:04:20,220 σε αναγνώρισε 712 01:04:21,890 --> 01:04:24,460 Αλλά ήσουν περιτριγυρισμένος από δολοφόνοι από το Xihe Tang 713 01:04:25,460 --> 01:04:27,100 Φοβόταν ότι σου έλεγε την αλήθεια 714 01:04:27,540 --> 01:04:28,780 θα σε έβαζε σε κίνδυνο 715 01:04:29,930 --> 01:04:30,810 Αργότερα 716 01:04:31,300 --> 01:04:32,900 Γίνατε μέλος της Xihe Tang 717 01:04:33,500 --> 01:04:34,780 Δεν είχε καμία ευκαιρία 718 01:04:35,060 --> 01:04:36,100 να σε δω 719 01:04:38,180 --> 01:04:40,500 Μέχρι την ημέρα που σκότωσες τον Ma Wenchang 720 01:04:41,260 --> 01:04:42,660 Άφησε την ένδειξη 721 01:04:43,620 --> 01:04:44,940 για να επιστήσω την προσοχή σας 722 01:04:57,650 --> 01:04:58,650 Η Shen Lie ετοιμάστηκε 723 01:04:58,820 --> 01:05:00,580 κάποια χρήματα και ένα εισιτήριο για το πλοίο 724 01:05:01,460 --> 01:05:02,260 ήλπιζε 725 01:05:02,660 --> 01:05:03,900 θα μπορούσες φύγετε από το Jiangcheng το συντομότερο δυνατό 726 01:05:04,740 --> 01:05:05,940 και μείνε ασφαλής 727 01:05:13,380 --> 01:05:14,580 Έτσι 728 01:05:14,780 --> 01:05:16,420 Η Shen Lie είναι νεκρή; 729 01:05:20,300 --> 01:05:21,580 Είσαι σίγουρος; 730 01:05:22,780 --> 01:05:24,020 Δεν βρήκαμε το σώμα του 731 01:05:28,060 --> 01:05:29,220 Τι γίνεται με τον Lu Lan; 732 01:05:36,900 --> 01:05:38,980 Φαίνεται ότι με απογοήτευσες 733 01:05:46,860 --> 01:05:48,260 Ένα μεγάλο ταμπού για δολοφόνους 734 01:05:48,780 --> 01:05:50,220 είναι να είσαι συναισθηματικός 735 01:05:50,820 --> 01:05:52,260 Θα πρέπει να γνωρίζετε για αυτό 736 01:05:52,650 --> 01:05:53,820 Σκότωσες τον Ma Wenchang 737 01:05:55,260 --> 01:05:56,610 μόνο για να βοηθήσει τον Zhang Kaifeng 738 01:05:57,580 --> 01:05:58,100 Σωστά; 739 01:05:58,930 --> 01:06:02,220 Ο Zhang μπορεί να προστατεύσει καλύτερα τον Jiangcheng 740 01:06:03,770 --> 01:06:05,140 Οπότε παραδέχεσαι 741 01:06:05,700 --> 01:06:07,170 ότι συγκρούεσαι μαζί του 742 01:06:07,500 --> 01:06:09,220 Μας είπες ψέματα 743 01:06:16,460 --> 01:06:17,780 Ξέρεις τι; 744 01:06:19,340 --> 01:06:20,660 Μερικές φορές 745 01:06:21,300 --> 01:06:24,260 οι άνθρωποι παρεξηγούν τον κόσμο 746 01:06:25,700 --> 01:06:27,180 αλλά κατηγορούν τον κόσμο 747 01:06:27,260 --> 01:06:29,410 για την εξαπάτησή τους 748 01:06:29,740 --> 01:06:31,540 Τότε γιατί το έκανες να σκοτώσει τα δύο αθώα παιδιά; 749 01:06:35,980 --> 01:06:37,900 Πρέπει να σας το αναφέρω; 750 01:06:40,880 --> 01:06:41,800 Φρουροί! 751 01:06:44,970 --> 01:06:45,790 Κλείδωσέ την 752 01:06:47,940 --> 01:06:49,140 Θα το κάνω μόνος μου 753 01:07:21,620 --> 01:07:22,820 Επιπλέον! Επιπλέον! 754 01:07:22,820 --> 01:07:24,900 Ο Zhang Kaifeng πήρε το Jiangcheng! 755 01:07:24,900 --> 01:07:26,140 Επιπλέον! Επιπλέον! 756 01:07:26,140 --> 01:07:28,420 Ο Zhang Kaifeng πήρε το Jiangcheng! 757 01:07:28,420 --> 01:07:30,100 Επιπλέον! Επιπλέον! 758 01:07:30,100 --> 01:07:32,700 Ο Zhang Kaifeng πήρε το Jiangcheng! 759 01:07:31,770 --> 01:07:34,280 [Πολέμαρχος Zhang Kaifeng μπαίνει στο Jiangcheng] 760 01:08:17,250 --> 01:08:18,260 Όλοι κατεβείτε από το αυτοκίνητο 761 01:08:18,420 --> 01:08:19,410 Οι άνθρωποι στο πίσω μέρος μένουν εδώ 762 01:08:19,410 --> 01:08:20,500 Έρχονται κι άλλοι μαζί μου 763 01:08:44,460 --> 01:08:45,340 Διοικητής Ζανγκ 764 01:08:45,979 --> 01:08:48,260 Τι σε φέρνει εδώ; 765 01:08:48,540 --> 01:08:49,260 Παρακαλώ καθίστε 766 01:09:01,140 --> 01:09:02,180 Τι σημαίνει αυτό; 767 01:09:12,330 --> 01:09:13,939 Όπου υπάρχει θέληση για καταδίκη 768 01:09:13,939 --> 01:09:15,620 θα ακολουθήσει χρέωση 769 01:09:16,580 --> 01:09:17,380 Διοικητής 770 01:09:18,180 --> 01:09:19,660 Αυτό είναι 771 01:09:19,660 --> 01:09:20,500 ένα πλαίσιο 772 01:09:20,500 --> 01:09:23,060 να καταστρέψει τη φιλία μας 773 01:09:25,819 --> 01:09:26,819 νομίζω 774 01:09:27,500 --> 01:09:28,500 τα έκανες όλα αυτά 775 01:09:32,779 --> 01:09:33,890 Έτσι 776 01:09:34,770 --> 01:09:37,729 Ο διοικητής πρέπει ευχαριστώ αυτόν που σου έστειλε το γράμμα 777 01:09:38,220 --> 01:09:39,420 Με αυτή την επιστολή 778 01:09:39,939 --> 01:09:40,979 έχεις λόγο 779 01:09:41,260 --> 01:09:42,540 να με σκοτώσει 780 01:09:45,260 --> 01:09:46,620 Αν πραγματικά θέλω να σε σκοτώσω 781 01:09:47,340 --> 01:09:48,660 χρειάζομαι έναν λόγο; 782 01:09:54,940 --> 01:09:56,220 Θα κάνουμε μια συμφωνία; 783 01:09:56,980 --> 01:09:58,380 Ανάκληση Xihe Tang 784 01:09:58,940 --> 01:09:59,970 Κόψτε το δεξί σας χέρι 785 01:10:00,620 --> 01:10:02,140 Και δεν θα σε σκοτώσω 786 01:10:04,180 --> 01:10:06,100 Σε τι διαφέρει αυτό από το να με σκοτώσεις; 787 01:10:07,180 --> 01:10:08,260 Υπάρχει διαφορά 788 01:10:08,770 --> 01:10:10,060 Τουλάχιστον 789 01:10:10,500 --> 01:10:11,540 μπορείτε ακόμα να πιείτε 790 01:10:16,380 --> 01:10:18,450 Όταν σε βοήθησα να σκοτώσεις τον Ma Wenchang 791 01:10:18,890 --> 01:10:20,780 και πάρτε το Jiangcheng 792 01:10:21,820 --> 01:10:23,060 το σκεφτόσουν ήδη 793 01:10:23,060 --> 01:10:25,180 πώς να με σκοτώσεις 794 01:10:25,340 --> 01:10:25,980 Είναι έτσι; 795 01:10:30,700 --> 01:10:32,260 Είσαι τόσο έξυπνος 796 01:10:33,620 --> 01:10:34,460 Αλλά 797 01:10:34,940 --> 01:10:35,860 Τι κρίμα 798 01:10:39,830 --> 01:10:41,500 Σκότωσα τον Ma Wenchang 799 01:10:41,740 --> 01:10:43,090 με έξι μόνο σφαίρες 800 01:10:43,740 --> 01:10:44,820 Μαντέψτε 801 01:10:45,180 --> 01:10:46,700 Τι σου ετοίμασα; 802 01:10:50,380 --> 01:10:52,020 Στο διάολο η προετοιμασία σου 803 01:10:53,580 --> 01:10:55,380 Νομίζεις άντρες μου 804 01:10:55,850 --> 01:10:57,100 είναι όλα άχρηστα; 805 01:10:59,740 --> 01:11:02,540 Ιδρύθηκε η Xihe Tang πριν από εκατοντάδες χρόνια 806 01:11:03,380 --> 01:11:06,380 Βοηθήσαμε αυτούς τους πολιτικούς 807 01:11:08,140 --> 01:11:10,250 Αφού τους βοηθήσω να κερδίσουν τις δυνάμεις 808 01:11:11,500 --> 01:11:12,820 γιατί 809 01:11:12,820 --> 01:11:14,580 δεν αναλαμβάνω εγώ την ευθύνη; 810 01:11:14,900 --> 01:11:16,380 Κοιτάξτε ρε τρελές 811 01:11:16,380 --> 01:11:18,290 Ποιο είναι το νόημα του 812 01:11:18,900 --> 01:11:20,100 έχοντας τόσους φρουρούς; 813 01:11:26,260 --> 01:11:27,900 Σου πρόσφερα μια ευκαιρία 814 01:11:29,140 --> 01:11:30,620 Αλλά πέταξες τη ζωή σου 815 01:11:36,500 --> 01:11:37,060 Διοικητής 816 01:11:39,530 --> 01:11:41,220 Ακόμα κι αν συσπειρωθείς 817 01:11:41,460 --> 01:11:42,610 όλοι οι στρατοί σου 818 01:11:42,900 --> 01:11:44,300 θα είναι άχρηστο 819 01:11:46,130 --> 01:11:47,620 Να σου πω την αλήθεια 820 01:11:48,500 --> 01:11:49,420 Σήμερα 821 01:11:49,420 --> 01:11:51,820 Κανείς δεν μπορεί 822 01:11:52,340 --> 01:11:53,380 φύγε από εδώ 823 01:11:53,540 --> 01:11:54,540 ζωντανός 824 01:12:28,310 --> 01:12:30,150 Ξέρεις γιατί θα πεθάνεις; 825 01:12:32,420 --> 01:12:34,260 Είσαι τόσο αλαζονικός 826 01:13:52,820 --> 01:13:53,260 Λενγκ Φενγκ 827 01:13:53,580 --> 01:13:54,140 Λενγκ Φενγκ 828 01:13:55,660 --> 01:13:56,140 Πώς είσαι; 829 01:13:56,780 --> 01:13:57,500 Είσαι καλά; 830 01:13:57,500 --> 01:13:58,420 Γιατί είσαι εδώ; 831 01:13:59,420 --> 01:14:00,330 Φύγε 832 01:14:08,580 --> 01:14:09,980 Ας βγούμε πρώτα 833 01:14:14,580 --> 01:14:15,260 Πήγαινε 834 01:15:19,260 --> 01:15:19,820 Μην κουνηθείς 835 01:15:30,060 --> 01:15:31,210 Υπέροχο 836 01:15:32,740 --> 01:15:34,340 Είσαι ο πρώτος 837 01:15:34,340 --> 01:15:36,300 να σπάσει στο Xihe Tang 838 01:15:36,700 --> 01:15:38,740 μόνος και ζωντανός 839 01:15:49,740 --> 01:15:50,420 Τι; 840 01:15:51,770 --> 01:15:52,740 Θέλεις να με σκοτώσεις 841 01:15:52,740 --> 01:15:53,580 Σωστά; 842 01:15:55,060 --> 01:15:57,780 Ας δούμε αν μπορείτε να το κάνετε ή όχι 843 01:16:04,100 --> 01:16:05,660 Με απογοητεύεις 844 01:16:06,180 --> 01:16:08,100 Δούλεψα τόσο σκληρά για να σε εκπαιδεύσω 845 01:16:09,100 --> 01:16:10,370 Λοιπόν 846 01:16:11,420 --> 01:16:13,700 θα μπορούσατε να έχετε ένα λαμπρό μέλλον 847 01:16:14,820 --> 01:16:16,260 Αλλά με απέτυχες 848 01:16:20,100 --> 01:16:21,100 Με εκπαίδευσες 849 01:16:21,620 --> 01:16:23,260 μόνο για να καλύψετε τις δικές σας ανάγκες 850 01:16:23,890 --> 01:16:25,620 Άσε με να σκοτώσω περισσότερους ανθρώπους για σένα 851 01:16:26,900 --> 01:16:28,340 Πάντα μου έλεγες ψέματα! 852 01:16:33,420 --> 01:16:34,980 Πώς μπορεί ένα σπουργίτι 853 01:16:35,180 --> 01:16:37,740 καταλαβαίνετε τη φιλοδοξία ενός κύκνου; 854 01:16:41,580 --> 01:16:43,100 Στα μάτια σου 855 01:16:43,980 --> 01:16:46,100 Πάντα σκοτώνω ανθρώπους 856 01:16:47,260 --> 01:16:49,210 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να δεις 857 01:16:50,260 --> 01:16:52,020 το εύπορο Jiangcheng 858 01:16:52,360 --> 01:16:53,770 Θέλω να χτίσω 859 01:17:03,220 --> 01:17:04,140 Λενγκ Φενγκ 860 01:17:06,180 --> 01:17:07,300 Για να είμαι ειλικρινής 861 01:17:08,620 --> 01:17:09,980 Δεν θέλω να σε σκοτώσω 862 01:17:11,210 --> 01:17:13,380 Γιατί σου έδωσα τη ζωή σου 863 01:17:15,860 --> 01:17:17,180 Τι γίνεται με αυτό; 864 01:17:18,330 --> 01:17:19,380 Σήμερα 865 01:17:19,760 --> 01:17:21,180 Τον σκοτώνεις 866 01:17:22,500 --> 01:17:23,660 Και μετά 867 01:17:23,660 --> 01:17:25,220 θα είμαστε ίσοι 868 01:17:28,810 --> 01:17:30,060 Και θα είσαι ελεύθερος 869 01:17:53,420 --> 01:17:54,300 Όταν κατέβασα το όπλο 870 01:17:55,140 --> 01:17:56,850 Έχω ήδη πληρώσει πίσω 871 01:17:58,910 --> 01:18:00,420 αυτό που σου χρωστάω 872 01:18:01,640 --> 01:18:03,180 Πώς μπορείτε να επιστρέψετε; 873 01:18:22,000 --> 01:18:22,800 Λοιπόν 874 01:18:47,060 --> 01:18:48,160 πλήρωσα πίσω 875 01:18:54,580 --> 01:18:55,460 Λενγκ Φενγκ. Υπομονή 876 01:18:55,460 --> 01:18:56,140 Υπομονή 877 01:18:56,740 --> 01:18:57,780 Θα σε βγάλω αμέσως 878 01:19:06,530 --> 01:19:07,210 Υπομονή 879 01:19:09,740 --> 01:19:10,550 Είμαι κουρασμένος 880 01:19:11,470 --> 01:19:12,500 Τόσο κουρασμένος 881 01:19:17,390 --> 01:19:18,470 Δεν θέλω να κουνηθώ άλλο 882 01:19:30,680 --> 01:19:31,610 Λου Λαν 883 01:19:32,680 --> 01:19:33,890 Είμαι τόσο χαρούμενος 884 01:19:35,260 --> 01:19:36,410 ότι μπορώ να σε γνωρίσω 885 01:19:40,420 --> 01:19:42,050 στη ζωή μου 886 01:19:50,940 --> 01:19:52,460 Θα σε βγάλω τώρα 887 01:19:56,100 --> 01:19:57,140 Τι σκέφτεσαι; 888 01:19:57,460 --> 01:19:58,980 Θα ήταν καλύτερα αν Jiangcheng 889 01:19:59,460 --> 01:20:02,140 μπορεί να είναι τόσο ήσυχο την ημέρα 890 01:20:04,100 --> 01:20:05,060 Λενγκ Φενγκ 891 01:20:05,060 --> 01:20:06,220 Λενγκ Φενγκ 892 01:20:17,100 --> 01:20:17,940 Κακό παιδί! 893 01:20:18,010 --> 01:20:19,380 Στάση! 894 01:20:20,100 --> 01:20:21,380 Στάση! 895 01:20:24,540 --> 01:20:25,540 Μη με ακολουθείς 896 01:20:26,370 --> 01:20:27,820 Ή θα το πληρώσεις 897 01:20:28,820 --> 01:20:29,820 Δανείστε μου αυτό 898 01:20:30,020 --> 01:20:30,940 Θα σας το επιστρέψω αργότερα 899 01:20:32,970 --> 01:20:34,220 Θα πάω μαζί σου 900 01:20:36,860 --> 01:20:38,900 Πότε πρέπει να ξεκινήσουμε την εκδίκηση στο Ghost Hand 901 01:20:40,860 --> 01:20:42,500 Όταν θέλουμε να πεθάνεις 902 01:20:42,700 --> 01:20:43,940 θα σε στείλουμε να πολεμήσεις 903 01:20:45,580 --> 01:20:46,540 Βλέποντας τον αγαπημένο σου 904 01:20:46,540 --> 01:20:48,980 πεθαίνοντας στην αγκαλιά σου 905 01:20:50,300 --> 01:20:52,180 πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ 906 01:20:54,460 --> 01:20:56,220 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να πάτε και 907 01:20:56,340 --> 01:20:57,500 μείνε μαζί της σύντομα 908 01:21:41,320 --> 01:21:42,380 Shen Lie 909 01:21:43,010 --> 01:21:45,180 Ξέρω ότι δεν θα πέθαινες εύκολα 910 01:21:46,420 --> 01:21:48,740 Είσαι ο καλύτερος δολοφόνος από το Xihe Tang 911 01:21:54,030 --> 01:21:54,860 Ναι 912 01:21:55,140 --> 01:21:56,900 Επιτέλους το παιχνίδι αποκτά ενδιαφέρον 913 01:21:59,300 --> 01:21:59,900 Λου Λαν 914 01:22:01,180 --> 01:22:01,700 Πάρτε το 915 01:23:09,860 --> 01:23:11,020 Βγες έξω! 916 01:23:12,020 --> 01:23:12,860 Τι γίνεται με αυτό; 917 01:23:13,300 --> 01:23:14,420 Ας κάνουμε μια συμφωνία 918 01:23:15,500 --> 01:23:17,140 Αρκεί να σταματήσεις τώρα 919 01:23:17,220 --> 01:23:19,740 Θα μοιραστώ το Jiangcheng με εσάς τους δύο 920 01:23:20,580 --> 01:23:21,580 Τι λέτε; 921 01:23:22,050 --> 01:23:23,780 Το Jiangcheng δεν ανήκει σε κανέναν 922 01:23:24,060 --> 01:23:25,690 Σταματήστε αυτή την ευσεβή πόθο 923 01:23:42,980 --> 01:23:44,060 Βγες έξω! 924 01:23:46,580 --> 01:23:47,380 Βγαίνω! 925 01:23:48,300 --> 01:23:49,580 Δεν θέλεις να με σκοτώσεις; 926 01:23:51,940 --> 01:23:52,900 Ερχομαι! 927 01:23:55,660 --> 01:23:56,700 Βγαίνω! 928 01:24:01,620 --> 01:24:02,580 Ερχομαι! 929 01:24:03,500 --> 01:24:04,820 Φοβάσαι; 930 01:25:27,420 --> 01:25:28,180 Μεγαλύτερος αδερφός 931 01:25:28,860 --> 01:25:30,260 Πού πάμε; 932 01:25:32,460 --> 01:25:33,700 Ας αγκαλιαστούμε 933 01:25:34,420 --> 01:25:35,740 ένας νέος κόσμος